Wo bin ich?
Was ist das für ein Ort?
Bin ich...?
Hab keine Angst. Es ist alles in Ordnung.
Du wirst wieder vollkommen gesund.
Wer ist das?
Ich freu mich sehr darüber, dich wiederzusehen, Re-L.
Re-L?
Ist Re-L auch hier?
Doktor?
Na, wie fühlen Sie sich?
Darf ich aufstehen?
Re-L?
Ja, natürlich dürfen Sie das.
Was soll das?
Was läuft hier ab?
Re-L,
es gab viele Diskussionen darüber, wie man mit dir verfahren soll.
Dein egoistisches Verhalten geht weit darüber hinaus,
was wir bei einem Bürger tolerieren können.
Raul, für dich gilt dasselbe.
Ja.
Nichtsdestotrotz, Re-Ls Rückkehr hat
Auswirkungen von enormer Bedeutung.
Dank Re-L wird Romdeau weiter existieren.
Der Regent hat seine Freude darüber zum Ausdruck gebracht.
Was? Mein Großvater?
Zuerst stand ich vor einem Rätsel. Ich wusste gar nichts mehr.
Aber dann habe ich langsam zu verstehen begonnen.
Irgendwie sind mein Verstand, mein Wille...
Die Identität von Vincent Law ist von
Re-Ls Verstand vereinnahmt worden.
Vereinfacht gesagt:
Alles was Re-L sieht, sehe ich auch.
Alles, was sie hört, höre ich auch.
Re-L?
Swan!
Auf die Sekunde pünktlich, wie immer.
Swan?
Ich hab dir auf dem Weg hierher von ihr erzählt.
Es tut mir Leid, wenn ich euch störe.
Nein, ich habe Sie nur ohne den Laborkittel nicht erkannt.
Entschuldigung!
Sie haben nichts gesagt oder getan,
was meine Existenz beweisen würde.
Ich habe keinerlei Einfluss auf Re-Ls Handlungen.
Niemand ahnt, dass ich anwesend bin.
Nur ich weiß es!
Schmeckt's dir?
Ja.
Gut. Das freut mich.
Das sollte es auch.
Der Ruf des Restaurants ist exzellent.
Es ist schon seltsam.
Vor nicht allzu langer Zeit war es ein Luxus,
überhaupt etwas zu essen zu haben.
Der Unterschied zwischen Romdeau und
der Außenwelt könnte nicht größer sein.
Deshalb wird dieses Restaurant
"Die Wiege" genannt.
Man hat nur Zutritt,
wenn man als Bürger zur oberen Schicht gehört.
Hier essen zu dürfen, ist ein großes Privileg.
Wir sollten dankbar sein, dass wir dazugehören.
Mein Großvater...
Er scheint sich nur darüber gefreut zu haben,
was meine Rückkehr für Romdeau bedeutet hat.
Ich verstehe.
Für meinen Großvater ist das Wichtigste,
wie man Romdeau vor dem Untergang bewahren kann.
Im Endeffekt habe ich nichts anderes getan,
als im Interesse meines Großvaters zu handeln.
Ich weiß, was du sagen willst.
Es ist falsch von mir,
alles nur unter dem Gesichtspunkt zu sehen,
was ich verloren habe.
Re-L...
Ich jammere nur die ganze Zeit.
Tut mir Leid!
Die Zeit eilt dahin.
Was heißt eilen?
Mein Bewusstsein ist momentan sehr eingeschränkt.
Meine Wahrnehmung der Welt
ist in meinem jetzigen Zustand extrem bruchstückhaft.
Es gibt so viele Dinge, die ich Re-L gerne fragen würde.
Zum Beispiel,
ob Pino und ich irgendwo in dieser Stadt sind?
Natürlich werde ich auf meine Fragen
nie eine Antwort bekommen.
Am nächsten Tag
wollte Re-L dem Segelschiff einen Besuch abstatten.
Wozu diese Vorsichtsmaßnahmen?
Wir tun alles, um Romdeau vor eventuellen Giftstoffen zu schützen.
Das bringt Erinnerungen zurück, nicht wahr?
Hast du vielleicht den Wunsch, Vincent zu sehen?
Das war das erste Mal,
dass mein Name erwähnt wurde.
Ich musste also irgendwo in der Stadt sein!
Nein.
Aus irgendeinem Grund weigerte sich Re-L,
mich zu treffen.
Es war schrecklich zusehen zu müssen,
wie Re-L ihr Leben lebte, während meines ungenutzt verstrich.
Gab es wirklich keine Möglichkeit für mich,
ihr mitzuteilen, dass ich da war?!
Ich frage,
ob Sie das Gefühl haben, diese Erfahrung hätte Sie verändert!
Ich kann mir vorstellen, dass es so ist.
Wie kommen Sie darauf?
Als wir neulich beim Abendessen waren,
haben Sie sich dreimal entschuldigt.
Das erste Mal, als Sie mich nicht erkannten,
das zweite Mal, als Sie über Ihren Großvater sprachen
und das dritte Mal, als Sie einen Löffel fallen ließen.
Wenn Leute einen Fehler begehen, entschuldigen sie sich.
Das ist ganz normal.
Anscheinend hat Ihnen Daedalus erzählt,
dass ich ein unhöfliches und egoistisches Biest wäre.
Hören Sie sich zu!
Sogar die Art Ihres Sprechens hat sich verändert.
Sie wirken viel weniger aggressiv als früher.
Dr. Daedalus musste nichts zu mir sagen.
Ich kenne Ihre Akte.
Sie haben sie gelesen?
Natürlich.
Ich bin für Sie zuständig.
Das habe ich nicht gewusst.
Ich werde Ihnen helfen,
sich wieder als Bürger in die Gesellschaft einzugliedern.
Das ist ja schlimmer als die Überwachung durch Iggy.
Wiedereingliederung als Bürger! Man gibt mir mein Leben zurück.
Meine Wahrnehmung war für mindestens eine Woche gleich Null.
Ich habe keine Ahnung, was in dieser Zeit mit Re-L passiert ist.
Swan, ich möchte Ihnen etwas zeigen.
Was?
Nicht einmal Daedalus weiß davon.
Können Sie ein Geheimnis bewahren?
Ein Autoreiv?
Pino!
Ich will hier endlich raus!
Dieses Mädchen.
Ich kann die Dunkelheit nicht ausstehen.
Lass mich hier raus!
Mir bleibt nichts anderes übrig,
weil du infiziert bist.
Ich hasse dich, Re-L!
Wie konntest du das Vincent antun?
Ich will, dass du mich hier raus lässt, weil ich ihm helfen muss!
Du Dummkopf!
Wenn sie dich draußen erwischen, verschrotten sie dich!
Pino sagte, dass sie mir helfen will.
Wenn ich nur wüsste, was mit mir geschehen ist.
Re-L,
was halten Sie davon, wenn Sie morgen zu Vincent gehen würden?
Keine Angst, ich begleite Sie.
Wenn die Computer auch nur die kleinste Fluchtbewegung verzeichnen,
beschießen sie seinen Körper mit radioaktiver Strahlung.
Das habe ich ihm natürlich gesagt.
Da du ja gegen ihn einmal die Strahlung verwendet hat
rührt er sich auch nicht.
Ach, Vincent!
Überleg dir, ob du mir so nahe kommen willst.
Es ist sehr viel Zeit vergangen, Re-L Mayer.
Ich weiß, dass sie mich sofort töten, wenn ich versuche, zu fliehen.
Aber die Zeit würde ausreichen, um vorher dich zu töten.
Warum tust du es nicht?
Weil mein Leben viel zu wertvoll ist,
um es wegen einer hinterhältigen Verräterin zu opfern.
Warum hast du mich verraten?
Warum?
Re-L hat mich betrogen!
Ich sehe mich selbst.
Ich sehe mich mit ihren Augen!
Sind ich und das Wesen dort
vor mir derselbe Vincent Law?
Aber dieses andere ich von mir
besitzt einen anderen Willen.
Welches ich bin ich?
Bin ich das, der in Re-L ist?
Sind Sie schockiert?
Es geht mir gut.
Können Sie sich vorstellen,
warum ich dieses Treffen arrangiert habe?
Nein.
Re-L,
Haben Sie in letzter Zeit Gedächtnisausfälle bemerkt?
Nein.
In meinem Kopf geht etwas vor sich.
Erläutern Sie das genauer.
Es ist, als würde jemand versuchen, zu mir zu sprechen.
So ist es auch.
Das ist Vincent Law.
Hallo,
Vincent.
Sie können mich sehen?
Ich habe Re-L zu dir gebracht, weil ich dir ermöglichen wollte,
dass du selbst mit dir in Kontakt trittst.
Ich wusste, dass es für Re-L ein Schock ist, dich zu sehen,
aber für dich war es sicher noch schlimmer.
Jetzt verstehe ich.
Gut.
Ich musste dich mit dem Anblick konfrontieren.
Es war die einzige Möglichkeit, Zugang zu dir zu bekommen.
Mir war klar, dass du jemanden brauchst,
dem du absolut vertrauen kannst,
Jemanden wie mich.
Aber was habe ich in Re-Ls Kopf verloren?
Re-L hat eine disassoziative Persönlichkeitsstörung.
Einfach ausgedrückt: Eine gespaltene Persönlichkeit.
Ihre übergroßen Schuldgefühle,
verursacht durch ihren Verrat an dem echten Vincent Law,
haben eine zweite Persönlichkeit im Unterbewusstsein geschaffen.
Einen Augenblick mal! Wollen Sie damit sagen,
ich bin,
ich bin nicht der echte Vincent Law?
Mehr oder weniger.
Das ist verrückt.
Hattest du in letzter Zeit Gedächtnisausfälle?
Schon möglich.
Dies dir ein Beweis dafür sein,
dass du nicht der echte Vincent Law bist.
Wenn deine Persönlichkeit ein eigenständiges Wesen wäre,
könnte Re-Ls Verstand nicht in dein Bewusstsein eindringen.
Genauso wie dich Re-Ls Unterbewusstsein
zum Vorschein gebracht hat,
kann es dich wieder verschwinden lassen, wenn du nicht mehr gebraucht wirst.
Was soll ich tun?
Dich mit Gewalt zu entfernen,
würde Re-L momentan noch instabiler machen.
Die Sitzung ist beendet.
Wiedersehen, Vincent.
Wenn ich bis 10 gezählt habe, kommt Re-L zum Vorschein.
10
9
8
Warten Sie! - 7... 6...
Ich muss Sie noch so viel fragen! - 5... 4...
3
2
1
Sie behaupten, dass Vincent Law in meinem Inneren wär?
Was für eine kranke Idee.
Re-L, trink das nicht!
Hallo, Vincent!
Eine Woche ist vergangen.
Ich dachte nicht, dass Re-L noch einmal vorbeikommen würde.
Ach nein?
Weißt du nicht, dass sie mir das am Telefon gesagt hat?
Nein.
Ich habe es aufgenommen.
Swan, ich werde zu keiner Sitzung mehr kommen.
Die Vincent-Geschichte beunruhigt mich zutiefst.
Ich fühle mich nicht wohl dabei, wie Sie die Sache angehen.
Ich habe kein Vertrauen mehr zu Ihnen.
Es tut mir Leid.
Trotzdem bist du jetzt hier.
Wenn sich Re-Ls Bewusstsein auf die gleiche Weise wie deines verändern würde,
könnte das erklären...
Nein.
Ich glaube, Folgendes ist passiert:
Deine Willenskraft beginnt, ihr Unterbewusstsein zu beeinflussen.
Mein Willen?
Komm hervor, Re-L!
Was mache ich hier?
Wieso bin ich nicht in meinem Zimmer?
Swan!
Swan,
Sie sind hier?
Vincent!
Du bist dafür verantwortlich!
Bin ich das?
Du versuchst,
im Unterbewusstsein die Kontrolle über Re-L zu gewinnen.
Kontrollieren?
Du hast die ganze Zeit nur darauf gelauert,
dass du Gelegenheit dazu hast.
Hören Sie auf!
Swan,
warum sollte ich
so etwas Absurdes tun?
Sagen Sie mir, wie ich aus Re-L verschwinden kann!
Möchtest du das denn?
Für Re-L würde ich alles tun.
Und Sie wissen, wie ich das bewerkstelligen kann,
stimmt's, Doktor?
Es gibt eine Möglichkeit.
Klär Re-L über deine Vergangenheit auf.
Meine Vergangenheit?
Tut mir Leid, aber das ist unmöglich.
Ich kann mich an nichts erinnern, was meine Vergangenheit betrifft.
In Ordnung.
Du bist eben nicht der echte Vincent.
Fantasiere dir eine Vergangenheit zusammen!
Ich verstehe nicht...
Sag einfach, welche du gern hättest!
Entspanne dich bitte.
Lass uns in dein Unterbewusstsein vordringen.
In die Welt deiner Wünsche.
Wie läuft es?
Wie ein gut geschmiertes Uhrwerk.
Gut, dass ich so brillante Leute wie Sie in meinem Team habe.
Vielen Dank, Sir.
Man hat mir gesagt,
dass Sie glücklich verheiratet sind.
Mit wem haben Sie gesprochen?
Das muss Ihnen doch nicht peinlich sein.
Ich trage mich auch mit dem Gedanken, eine Familie zu gründen.
Vielleicht können Sie mir ein paar gute Ratschläge geben?
Stimmt was nicht?
Wir sind beide so viel beschäftigt...
Ach, das ist es also, was dich bedrückt.
Ich bin nun mal Chef des Sicherheitsdienstes
und du machst Karriere beim Geheimdienst,
Wir müssen uns daran gewöhnen,
dass wir nicht viel Zeit für einander haben.
Wenn ihr erst mal verheiratet seid,
seht ihr euch jeden Tag, ob ihr wollt oder nicht.
Hey, Daedalus.
Meine Schwester kann einem ganz schön auf die Nerven gehen.
Du kommst zu spät.
Entschuldige bitte.
Die Vorlesung hat länger gedauert.
Ach ja? Da habe ich was anderes gehört,
nämlich dass du dich dort kaum blicken lässt.
Die Uni ist so langweilig.
Aber mach dir keine Sorgen.
Ich verspreche dir, dass ich so oft hingehe, wie es nötig ist.
Mir ist zu Ohren gekommen, dass du exzellente Leistungen bringst.
Das gilt aber nur für seine Noten.
Über Sie ist mir auch viel zu Ohren gekommen,
Sicherheitsdienst-Chef Vincent Law.
Sie haben einen ausgezeichneten Ruf als Bürger dieser Stadt.
Finden Sie da nichts Besseres als Freundin als diese Schreck-schraube?
Daedalus!
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie froh ich bin,
jemanden wie Sie zum Schwager zu bekommen.
Herzlich willkommen in unserer Familie.
Es freut mich, bald zu eurer Familie zu gehören.
Entschuldige, er ist wirklich unmöglich.
Seien wir froh darüber, dass er mich nicht hasst.
Ich habe noch nie einen Menschen getroffen, der so angesehen ist wie du.
Es ist fast schon unerträglich, wie sehr du bewundert wirst.
Bist du eifersüchtig?
So hab ich das doch nicht gemeint.
Auch das noch!
Nein! Nicht anfassen!
Es ist bereits eine Woche her,
Re-L.
Ich weiß echt nicht, warum ich hergekommen bin.
Das macht nichts.
Re-L, Gott sei Dank!
Du warst nicht zu Hause. Ich hatte Angst, dir wär was passiert.
Schwänzt du schon wieder die Vorlesung, Daedalus?
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
Sagen Sie es ihr.
Vincent Law ist heute entkommen.
Er konnte mit Hilfe eines Autoreivs entfliehen,
der Cogito infiziert ist.
Wir befürchten, dass er es auf dich abgesehen hat.
Nur für den Fall.
Nimm das!
Und Swan, passen Sie gut auf sie auf.
Du hast ihm zur Flucht verholfen!
Hab ich das?
Ich kann mich nicht erinnern.
Ich hab dir doch gesagt,
das geschieht unbewusst.
Re-L,
Sie haben Vincent aufrichtig geliebt, nicht wahr?
Natürlich
Ich bin schließlich mit ihm verlobt!
Hast du gehört,
Vincent Law?!
Du hast deine Wünsche mit deinen Erinnerungen vermischt.
Deshalb ist Re-L zurzeit vollkommen durcheinander.
Du kannst die Grenze zwischen
Fantasie und Realität nicht mehr klar unterscheiden.
Das stimmt doch, Re-L?!
Vincent sucht nach mir!
Vincent, lauf nicht weg!
Bitte! Was soll ich tun?
Du musst Re-L töten.
Du bist ein Teil von Re-Ls Unterbewusstsein.
Sie hat dich erschaffen, um der Tatsache zu entfliehen,
dass sie dich betrogen hat.
Deshalb...
Nur wenn du sie in diesem Fantasiegebilde tötest,
wird sich ihre Persönlichkeit wieder stabilisieren.
Kehre jetzt wieder in deine Fantasiewelt zurück!
Vincent!
Ich hab dich vermisst!
Pino!
Wieso hast du eine Waffe in der Hand?
Weil ich Re-L
töten muss!
Nur so kann ich ihr helfen.
Um Re-L zu helfen?
Ja.
Du findest es also tatsächlich in Ordnung,
sie zu töten, um ihr zu helfen?
Ja.
Weil es nicht die Realität ist, verstehst du?
Ich weiß nicht, wie ich es dir verständlich machen soll.
Na dann! Ich helfe dir, Re-L zu töten.
Warte, Pino!
Was machst du da?
Ich nehme es dir gern ab!
Ich kann es kaum erwarten, Re-L zu töten.
Siehst du?!
Das ist nicht real.
Dr. Swan!
Wir befinden uns in Re-Ls Fantasiewelt!
Aus diesem Grund
habe ich dich aufgefordert, sie zu töten.
Töte sie!
Nein!
Ich hätte es früher erkennen müssen.
Diesen Anhänger hier...
Ich würde ihn niemandem geben, nicht einmal Re-L.
Wenn sie ihn von mir verlangt, ist alles eine Lüge.
Das hier ist nur eine Scheinwelt! Sie existiert nicht.
Na gut.
Dann erklär mir bitte, was du hier machst!
Sollte dies wirklich eine Scheinwelt sein,
was wird dann aus dir?
Du bist doch in dieser Welt.
Oder willst du das etwa auch leugnen?
Du hast deine Mitte und damit dich selbst verloren.
Deshalb wirst du auch niemals ein Zuhause finden.
Vincent!
Diese Welt hier ist nicht meine Welt.
Sie kann nicht mein Zuhause sein.
Stell dich nicht so an!
Hör auf, dich zu weigern und nimm ihn jetzt endlich ab!
Nimm ihn ab,
den Anhänger!
Du bist auch ein Proxy!
Ich kann Männer nicht ausstehen,
die nicht fähig sind, bedingungslos zu lieben.
Und ich bin mir sicher, dass sie genauso denkt.
Auch wenn das so sein sollte, werde ich Re-L beschützen.
Verstehe.
Bitte tu das nicht, Re-L!
Lebt wohl!
Vincent?
Ich löse dich ab.
Was hast du denn?
Dieser Ort...
Wo sind wir jetzt?
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Du musst noch ein bisschen durchhalten.
Bald sind wir in Romdeau.
In Romdeau.
Du bist nicht der Einzige, der deshalb nervös ist.
Was erwartet uns dort!
Was wird aus dir, aus mir?
Du lebst nur für den Anhänger, stimmt's?
Kann ich den Anhänger haben,
bevor wir in Romdeau eintreffen?
Was?
Keine Angst, war nicht ernst gemeint.
Ruh dich aus! Vincent.
Gute Nacht, Re-L.
Gute Nacht!
Vincent.
Der Mann, der sich dem Schicksal
widersetzt hatte, war verschwunden.
Sein abgrundtiefer Hass hätte ihn fast vernichtet.
Aber nun taucht er wieder auf,
um die beiden Seelen zu vereinen.